Actualizate recent, în luna noiembrie 2018
Bun venit la OrCam MyEye, asigurat de OrCam Technologies (“OrCam” sau “noi”). OrCam exploatează puterea vederii artificiale prin încorporarea tehnologiilor inovatoare într-o platformă portabilă care îmbunătățește viața persoanelor cu deficiențe de vedere.
Prezenții Termeni și condiții (“T&C”) reprezintă regulile și liniile directoare care vă reglementează accesul la aplicația mobilă OrCam MyEye (“Aplicația”), la dispozitivele OrCam și/sau la alte servicii (colectiv, “Servicii”) și utilizarea acestora și formează un contract obligatoriu din punct de vedere legal între dvs. și OrCam, inclusiv companiile sale afiliate și filialele sale. Vă rugăm să citiți cu atenție prezenții T&C și să vizitați această pagină în mod regulat, pentru actualizări și modificări.
Dacă aveți vreo întrebare în legătură cu prezenții T&C, vă rugăm să ne contactați la adresa: support@orcam.com.
Prin descărcarea Aplicației și/sau prin utilizarea Serviciilor OrCam, sunteți de acord să vă supuneți prezenților T&C, ghidului de utilizare care vă însoțește dispozitivul (“Ghid de utilizare”), Politicii OrCam privind confidențialitatea și Politicii OrCam privind modulele cookie, toate acestea conform amendamentelor care pot fi efectuate periodic. Dacă nu sunteți de acord să vă supuneți prezenților T&C, trebuie să încetați orice utilizare a Serviciilor și să dezinstalați Aplicația de pe dispozitivul dvs. Cât timp cât nu încetați să utilizați oricare dintre Servicii, se va considera în mod decisiv că ați acceptat prezenții T&C.
Serviciile noastre sunt destinate (i) Utilizatorilor cu vârsta peste 16 ani, copiii sub această vârstă neavând voie să se înregistreze la Serviciile noastre sau să le utilizeze, fără supravegherea și consimțământul unui părinte sau unui tutore; (ii) să nu aibă nicio restricție legală, medicală sau de altă natură care ar putea împiedica sau restricționa Utilizatorul să utilizeze Serviciile sau să le pună în funcțiune; (iii) utilizării Serviciilor pentru uzul lor personal, necomercial. Înainte de a utiliza Aplicația și Serviciile, trebuie să:
Deși facem tot posibilul pentru a ne asigura că Serviciile noastre le oferă Utilizatorilor noștri o experiență fiabilă, nu putem garanta că nu apar erori de identificare sau alte defecțiuni. Serviciile noastre nu sunt destinate și nu trebui să fie invocate pentru împrejurări în care astfel de defecțiuni potențiale pot cauza vătămări grave, pot pune în pericol viața sau sănătatea sau vă pot pune pe dvs. sau pot pune alte persoane într-o situație periculoasă. Mai exact, Serviciile nu sunt destinate să permită conducerea vehiculelor, operarea utilajelor, identificarea medicamentelor, detergenților, stabilirea existenței alergenilor sau în legătură cu alte materiale sau echipamente periculoase.
Nicio prevedere din prezenții T&C, din Ghidul utilizatorului sau din programul de instruire OrCam nu înlocuiește nevoia ca utilizatorul să-și exercite judecata, atenția și bunul simț în legătură cu utilizarea Serviciilor noastre și cu orice problemă de siguranță.
Este posibil să fie nevoie să creați un cont pentru a activa și a utiliza Aplicația și Serviciile. Sunteți de acord să ne furnizați informații precise, actualizate și complete, după cum este necesar, pentru a crea un cont și pentru a finaliza procesul de înregistrare și de activare. De asemenea, sunteți de acord să mențineți acele informații la zi. Puteți avea dreptul să solicitați ștergerea sau restricționarea Datelor dvs. cu caracter personal, iar noi vom respecta astfel de solicitări, în măsura cerută de legislația aplicabilă. Pentru informații suplimentare despre modul în care folosim datele cu caracter personal, consultați Politica noastră privind confidențialitatea.
Sunteți în întregime responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare, respectiv numele de utilizator și parola. Sunteți de acord și vă angajați să nu utilizați în niciun moment datele de autentificare ale niciunui alt utilizator și să nu vă dezvăluiți datele de autentificare niciunui alt utilizator și niciunei alte terțe părți. Sunteți responsabil pentru toate activitățile care au loc în contul dvs. Sunteți de acord să ne înștiințați imediat dacă suspectați orice utilizare neautorizată a datele dvs. de autentificare sau a contului dvs.
Ne îmbunătățim continuu Serviciile și dezvoltăm noi caracteristici, produse și servicii, precum și îmbunătățiri și remedieri ale Serviciilor existente. Prin urmare, am putea în orice moment și la latitudinea noastră, cu sau fără notificare prealabilă, să aducem modificări Serviciilor, fie prin adăugarea sau înlăturarea caracteristicilor, produselor și funcționalităților, fie prin furnizarea de actualizări, inclusiv remedieri sau prin suspendarea sau impunerea de limitări cu privire la Servicii sau prin impunerea altor modificări ale Serviciilor (“Modificări”). Vom implementa Modificările, inter alia, prin furnizarea de actualizări de software, inclusiv actualizări automate. Sunteți de acord cu actualizări automate și sunteți, de asemenea, de acord că Serviciile pot fi afectate negativ dacă nu permiteți instalarea sau implementarea unor astfel de Modificări. De asemenea, sunteți de acord că prezenții T&C, conform amendamentelor efectuate periodic, se vor aplica oricărei Modificări și tuturor Modificărilor. În plus, nu avem nicio obligație de a furniza nicio Modificare sau de a furniza sau permite în continuare orice caracteristici sau funcționalități anumite ale oricăruia dintre Serviciile noastre.
Unele dintre Serviciile noastre pot fi lansate în stadiul de testare și pot fi puse la dispoziție ca versiuni “Private Beta”. Aceasta înseamnă că este posibil să nu fi finalizat încă dezvoltarea tuturor Serviciilor disponibile și că nu toate caracteristicile sunt complet funcționale sau disponibile.
OrCam își rezervă în orice moment și periodic, fără obligativitatea de a furniza o notificare prealabilă, dreptul de a modifica, de a suspenda sau de a întrerupe, temporar sau definitiv, Serviciile sau orice parte a acestora sau accesul utilizatorului la acestea, la latitudinea sa exclusivă. Nu veți avea nicio revendicare, nicio reclamație și nicio cerere împotriva OrCam sau împotriva oricărei părți conexe sau împotriva oricărei companii afiliate a OrCam, pentru aplicarea unor astfel de modificări sau pentru eșecurile care rezultă din astfel de modificări.
Nu aveți voie nici direct, nici indirect (cu excepția cazului în care legislația interzice aceste restricții sau aveți permisiunea noastră scrisă pentru a face acest lucru) să întreprindeți niciuna dintre activitățile de mai jos și vă angajați să nu le întreprindeți și să nu permiteți altor persoane să le întreprindă:
Ne rezervăm dreptul de a refuza să furnizăm Serviciile și este posibil să vă închidem sau să vă suspendăm contul sau accesul la Servicii în orice moment, în cazul în care utilizarea de dvs. încalcă prezenții T&C sau legea aplicabilă. Puteți rezilia prezenții T&C în orice moment și din orice motiv, încetând orice utilizare a Serviciilor și dezinstalând Aplicația de pe dispozitivul dvs.
OrCam respectă dreptul utilizatorilor săi la confidențialitate și ne angajăm să protejăm și să securizăm informațiile cu caracter personal ale clienților și utilizatorilor noștri.
Este important pentru noi să vă permitem să înțelegeți politica noastră privind confidențialitatea și drepturile dvs. în legătură cu datele cu caracter personal pe care le putem deține despre dvs. De asemenea, trebuie să știți că folosim module cookie și tehnologii asemănătoare pentru a colecta și a salva informații atunci când ne accesați site-ul web. Pentru a afla mai multe – vă rugăm să ne consultați Politica privind confidențialitatea și modulele cookie.
Serviciile, Aplicația, tehnologia lor de bază și orice Conținut și informație și toate Conținuturile și informațiile furnizate pe Servicii și prin intermediul acestora, inclusiv, dar fără limitare la oricare dintre siglele, mărcile comerciale, graficele, designurile, informațiile, textele, bazele de date, imaginile, datele, software-ul de bază, codul, algoritmul, tehnologia, hardware-ul, firmware-ul, brevetele OrCam și alte materiale afișate, disponibile sau asociate cu Serviciile, sunt proprietatea OrCam, lucrare protejată prin drepturi de autor și/sau prin marcă înregistrată a OrCam și/sau informații de proprietate, brevete și cunoștințe protejate prin secrete comerciale, brevete sau în orice alt mod și deținute exclusiv de OrCam și de companiile sale afiliate și/sau de licențiatorii săi. OrCam păstrează orice drept și toate drepturile, inclusiv orice drept de proprietate intelectuală și toate drepturile de proprietate intelectuală din Servicii, Aplicație și toate cele de mai sus (colectiv, “Proprietatea intelectuală a OrCam”).
Nu aveți niciun drept să modificați, să editați, să copiați, să reproduceți, să publicați, să puneți la dispoziția publicului, să vindeți, să închiriați, să distribuiți, să difuzați, să transmiteți, să creați lucrări derivative, să aplicați ingineria inversă, să modificați, să transmiteți unui terț, să îmbunătățiți sau să exploatați în orice mod orice parte a Serviciilor sau a Proprietății intelectuale a OrCam. Nicio prevedere din prezenții T&C nu va fi interpretată ca derogând în vreun fel de la drepturile OrCam de Proprietate intelectuală sau ca transferând astfel de drepturi utilizatorului.
Fără derogare de la cele de mai sus, se clarifică faptul că “OrCam”, sigla OrCam și alte mărci comerciale și/sau de servicii sunt proprietatea OrCam.
Cu condiția respectării depline a tuturor prevederilor din prezenții T&C și plății integrale a compensației datorate OrCam în legătură cu Serviciile, OrCam vă acordă un drept personal, neatribuibil, neexclusiv, revocabil după voie și nesublicențiabil, drept limitat de a utiliza Aplicația și Serviciile, numai pentru nevoile dvs. personale, necomerciale.
Serviciile noastre le oferă Utilizatorilor opțiunea de a crea anumite etichete personalizate pentru utilizarea lor, precum identificarea persoanelor și a produselor după numele alese de Utilizator (“Conținut utilizator”). Conținutul utilizatorului poate fi criptat și stocat în serviciile noastre cloud, pentru a le asigura Utilizatorilor noștri copierea de rezervă a conținutului acestora.
Nu accesăm, nu revizuim și nu monitorizăm Conținutul utilizatorului. Nu folosim Conținutul utilizatorilor și nici nu îl prelucrăm în alt mod decât asigurând Utilizatorului copierea de rezervă criptată a datelor.
Sunteți unicul responsabil și răspunzător pentru orice Conținut al utilizatorului. OrCam nu controlează și nu este conștientă de conținutul niciunui Conținut al utilizatorului și nu va fi responsabilă sau răspunzătoare în legătură cu un astfel de conținut.
Ne place întotdeauna să primim vești de la Utilizatorii noștri. Dacă optați pentru a ne oferi feedback sau sugestii, confirmați și sunteți de acord că putem folosi acest feedback pentru orice scop și renunțați la orice răsplată sau compensație de orice fel.
Serviciile noastre sunt concepute pentru a le permite Utilizatorilor noștri să interacționeze cu lumea și cu oamenii, serviciile, produsele și activitățile din aceasta. Nu controlăm și nu suntem responsabili sau răspunzători pentru astfel de interacțiuni cu servicii și produse furnizate de terțe părți (“Servicii de terță parte”) și nu aprobăm și nu recomandăm niciun Serviciu specific de terță parte.
Trebuie să exercitați grijă și putere de judecată atunci când utilizați Servicii de terță parte, interacționați cu acestea sau participați la acestea. Bazarea pe Serviciile de terță parte are loc în întregime pe riscul exclusiv al Utilizatorului.
Prin utilizarea Serviciilor, sunteți de acord în mod expres că putem comunica cu dvs. cu privire la Servicii sau că putem răspunde la comunicațiile dvs. către noi prin Aplicație, prin e-mail sau prin alte mijloace electronice direcționate către dispozitivul dvs. și că anumite informații despre utilizarea de către dvs. a Aplicației pot fi comunicate automat către noi de pe dispozitivul dvs.
OrCam nu asigură nicio reprezentare și nicio garanție cu privire la Servicii, la Aplicație, la funcțiile acestora sau la orice rezultat pe care acestea îl produc. Garanția limitată privind produsul acordată de OrCam utilizatorului final (“Garanția limitată”) asigură deținătorul unui produs OrCam împotriva oricăror defecte de material sau de fabricație la momentul achiziției inițiale, pe o perioadă ulterioară de un (1) an și pe orice perioadă de garanție legală suplimentară aplicabilă. Dovada originală de achiziție/livrare este necesară din partea deținătorului pentru a beneficia de această garanție. OrCam va repara sau va înlocui, la alegerea sa, orice produs care, conform companiei OrCam, face obiectul prezentei Garanții Limitate. OrCam nu este responsabil pentru condițiile rezultate ca urmare a deteriorării intenționate sau a utilizării incorecte a produsului. Deținătorul este responsabil pentru costurile de expediere a produsului în locația specificată de către OrCam. Prezenta Garanție Limitată constituie garanția unică și exclusivă aplicabilă Serviciilor OrCam. Niciun terț nu are dreptul de a face declarații, de a acorda garanții sau de a încheia acorduri în numele OrCam în legătură cu produsele OrCam.
OrCam nu oferă nicio garanție de niciun fel și de nicio natură, în afară de cele precizate în mod expres în acest document. OrCam nu este responsabilă în nicio situație pentru daunele speciale, colaterale, indirecte, punitive, incidentale, subsidiare sau exemplare în legătură cu sau rezultate din utilizarea Serviciilor și/sau Aplicației.
Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul document, confirmați și sunteți de acord că Serviciile și Aplicația și orice conținut al acestora, sunt furnizate “ca atare”, “după cum sunt disponibile” și “cu toate defecțiunile”, sunt utilizate numai pe propriul dvs. risc, în măsura maximă permisă de lege.
ORCAM NU ACORDĂ NICIO GARANȚIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE IMPLICITE PRIVIND CARACTERUL ADECVAT PENTRU UN ANUMIT SCOP, VANDABILITATEA, TITLUL, NEÎNCĂLCAREA, REZULTATELE, ACURATEȚEA, COMPLETITUDINEA, ACCESIBILITATEA, COMPATIBILITATEA, ADECVAREA, FIABILITATEA, DISPONIBILITATEA, CARACTERUL OPORTUN, CALITATEA ȘI LIPSA VIRUȘILOR. ORCAM NU GARANTEAZĂ CĂ PRODUSUL NU VA CONȚINE ERORI SAU DEFECȚIUNI, CĂ VA FUNCȚIONA FĂRĂ ÎNTRERUPERE CĂ ORICE IMAGINI SAU SUNETE PRODUSE DE PRODUS VOR FI EXACTE SAU CĂ FUNCȚIONAREA PRODUSULUI VA FI SIGURĂ ȘI NU ÎȘI ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU ACESTEA. ACEASTĂ SECȚIUNE SE APLICĂ ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE.
Politica de rambursare. Produsul nedeteriorat poate fi returnat pentru rambursare în perioada impusă prin legile locale sau în termen de 30 de zile de la primite, oricare dintre acestea este mai lungă. Este posibil ca retururile să se supună unei taxe de restocare. Taxele de instruire nu sunt rambursabile. Contactați reprezentantul local sau departamentul de asistență OrCam pentru a iniția procesul de returnare.
ÎNTREAGA RESPONSABILITATE A ORCAM ȘI REMEDIUL DVS. EXCLUSIV CU PRIVIRE LA ORICE LITIGIU CU NOI (INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE LA UTILIZAREA DE DVS. A SERVICIILOR) ESTE DE A VĂ ÎNTRERUPE UTILIZAREA SERVICIILOR. ORCAM ȘI COMPANIILE SALE AFILIATE SAU ACȚIONARII, DIRECTORII, MEMBRII COMITETULUI DE CONDUCERE, ANGAJAȚII, FUNCȚIONARII SAU AGENȚII RESPECTIVI AI ACESTORA NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, SPECIALĂ, ACCIDENTALĂ, PE CALE DE CONSECINȚĂ SAU TIPICĂ (CHIAR DACĂ O ASTFEL DE DAUNĂ AR FI PUTUT FI PREVĂZUTĂ ÎN MOD REZONABIL) CARE REZULTĂ DIN UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A SERVICIILOR.
Fără derogare de la vreo lege aplicabilă, sunteți de acord să despăgubiți și să protejați OrCam și angajații, funcționarii, directorii și agenții săi, precum și toți terții de și împotriva tuturor revendicărilor, daunelor, cheltuielilor, pierderilor și răspunderilor care apar ca urmare a încălcării de dvs. a prezenților T&C.
Putem modifica prezenții T&C periodic, la latitudinea noastră. Dacă sunt introduse modificări fundamentale, în versiunea actualizată a Serviciilor va fi publicată o notificare. Utilizarea în continuare de dvs. a Serviciilor după ce T&C au fost modificate semnifică acordul dvs. pentru T&C actualizate. Dacă nu sunteți de acord cu T&C actualizate sau cu orice termen din cadrul acestora, trebuie să întrerupeți orice utilizare în continuare a Serviciilor.
Prezenții T&C și Serviciile vor fi reglementate exclusiv de legislația Statului Israel, fără a pune în practică niciun conflict al principiilor de drept. Orice litigiu, revendicare sau controversă care rezultă din prezenții T&C și din Servicii, care sunt legate de acestea sau care se referă la acestea va fi sub jurisdicția exclusivă a instanței competente din Ierusalim, Israel.
Nu vă puteți ceda sau transfera drepturile în Servicii sau la acestea și nu puteți permite niciunei alte persoane să vă utilizeze dispozitivul sau să vă acceseze contul în Aplicație, fără acordul prealabil scris al OrCam. OrCam își poate ceda sau transfera drepturile în Servicii sau la acestea către o terță parte, la latitudinea sa exclusivă și absolută, cu condiția ca terța parte să-și asume obligațiile față de dvs. în temeiul prezenților T&C.
Prezenții T&C, împreună cu politicile care fac parte integrantă din prezenții T&C, și anume Politica privind confidențialitatea și Declarația privind modulele cookie constituie acordul total și complet între dvs. și noi cu privire la Serviciile OrCam.
Prezenții T&C și utilizarea de dvs. a Serviciilor nu sunt și nu vor fi interpretate ca punând bazele niciunei relații, niciunui parteneriat, niciunei companii mixte, niciunei relații angajator-angajat, agenție sau francizor-francizat în niciun fel și de niciun fel între părțile din prezentul document.
Vă rugăm să nu ezitați să ne contactați în orice problemă legată de prezenții T&C sau de Servicii, trimițându-ne un e-mail la adresa: support@orcam.com.
Actualizată recent, în luna noiembrie 2018
OrCam acordă o deosebită atenție asigurării confidențialității dvs. și ne angajăm să protejăm și să securizăm informațiile cu caracter personal ale clienților și utilizatorilor noștri.
Prezenta declarație descrie modul în care OrCam Technologies, inclusiv companiile sale afiliate și filialele sale (colectiv, “OrCam” sau “Nouă” sau “Noi”) prelucrează datele cu caracter personal referitoare la clienții și utilizatorii noștri în legătură cu serviciile furnizate de noi, de site-ul nostru web și de aplicația mobilă MyEye (respectiv, “Aplicația” și “Serviciile”), tipurile de date cu caracter personal pe care le colectăm și le prelucrăm, în ce scopuri vă folosim și vă prelucrăm datele cu caracter personal, modul în care vă sunt protejate datele cu caracter personal și cu cine pot fi partajate datele dvs. cu caracter personal. Este important pentru noi să vă permitem să înțelegeți politica noastră privind confidențialitatea și drepturile dvs. în legătură cu datele cu caracter personal pe care le deținem despre dvs. De asemenea, trebuie să știți că folosim module cookie și tehnologii asemănătoare pentru a colecta și a salva informații atunci când ne accesați site-ul web, disponibil la adresa: www.orcam.com, pentru a ne asigura că vă oferim cea mai bună experiență posibilă. Pentru a afla mai multe despre utilizarea unor astfel de tehnologii, vă rugăm să ne consultați Politica privind modulele cookie de mai jos. Dacă simțiți că o preocupare pe care o aveți în legătură cu confidențialitatea dvs. nu a fost abordată de următoarea Declarație privind confidențialitatea, vă rugăm să ne contactați la adresa: privacy@orcam.com și să ne informați.
Dacă alegeți să descărcați Aplicația, să utilizați Serviciile, să interacționați cu acestea, să vă înregistrați sau să ne furnizați date în legătură cu acestea, sunteți de acord în mod explicit cu utilizarea unor astfel de date în conformitate cu prezenta Declarație privind confidențialitatea. Nu puteți utiliza Serviciile sau nu ne puteți trimite date dacă nu sunteți de acord cu oricare dintre termenii de mai jos. Prezenta Declarație privind confidențialitate nu va fi interpretată în niciun fel ca derogând de la Termenii noștri de utilizare sau de la orice alt acord încheiat de OrCam și de dvs. și între OrCam și dvs.
Pentru informații complete privind prelucrarea datelor cu caracter personal, vă rugăm să ne contactați la adresa: privacy@orcam.com